بلوطستان: صدای گریه‌ی نوزاد بلند شد مرد که توی آشپزخانه داشت ظرف‌ها را می‌شست، با دست‌های پر از کف تاید سراسیمه به طرف نوزاد که در اتاقی فسقلی توی گهواره بود و مرتب وق می‌زد رفت. او را در آغوش گرفت، چند بار توی اتاق گرداند تا آرام بگیرد ولی نوزاد با وق زدن خانه […]
اثر ارزشمند گلزار ادب لرستان که حاصل زحمات چندین ساله‌ی عموی فقیدم مرحوم اسفندیارخان غضنفری می‌باشد، به جرأت مهم‌ترین اثری است که تا به حال در خصوص ادبیات بومی استان‌مان به چاپ رسیده است. اثری پرمحتوا، بر گرفته از آثار آنان که هنرمند زیسته و هنرمند مانده‌اند و می‌باید آثارشان زیب این دفتر و مجموعه […]
متن تایپ شده همراه با فایل تصویری مناجات به زبان «لَکی» اثر شوریده لرستانی که در شبکه افلاک پخش شده را به همه ادب دوستان زاگرسی تقدیم می‌نمائیم. نشریه اینترنتی بلوطستان وَه نومِ خدا بنامیزد وه نوم خدایی گه وارونه مِی نجات بشر اِ بیابونه مِی ترجمه:به نام خدایی که باران محبت ازوست و هموست […]
به گزارش بلوطستان زنده‌یاد اسفندیار غضنفری دربااره‌ای این اثر چنین نوشته: «یکی از بهترین گفتاری که درباره‌ی شخصیت حضرت سیدالشهداء حسین ابن علّی علیهم‌السلام تا این تاریخ سروده شده است از قلم این عارف متفکر تراوش کرده است فکر نمی‌‌کنم شاعری توانسته باشد مانند «ملاپریشان» از عهده‌ی این کار برآمده و هایله‌ی جانسوز کربلا را […]
من و سینه گُجین و زَم قوینی من و شوئه زرنگ کَس‌کَس موینی چوی بوشم تا اِ حالم باخور بوین مسلمون نشنوئی، کافر نوینی **** و زمت یا و آوازت برقصم؟ واخمت یاگه و نازت برقصم؟ م چوی واگیژه پیچیامه سه وژما نمه زونم و کوم سازت برقصم؟ **** بوری و اوج آوازا برقصیم گری […]
قمقمک(با ضم دو قاف) نوعی آفتاب پرست که بویژه در جاهای خالی از سکنه و بیابانها زیست دارد وخودرا به رنگ محیط در می آورد. (تقدیم به دوستداران زندگی در روستا) قوم قومک سلام ته نیا دووسه کم بوور قوژقوژی ره نگین پووسه کم سلام آفتاب پرست،ای تنها دوست من […]
بیلا وای شه مال عه بیر شه ن بکه ی بیلا گولباخی خه نه خه ن بکه ی بیلا گول دایم بوشکی وه ناز بیلا ده عاله م پرِ بوو سدای ساز بیلا نه شئه ی مه ی بکه ی مه دهووشم بیلا نه غمه ی […]
نشریه اینترنتی بلوطستان: معمولا هر پسر و دختری، زمانی که به سن بلوغ جنسی می‌رسند، احساس می‌کنند، برای سپری کردن بقیه‌ی عمر نیاز به یک همراه و همدم دارند. دختر به دلایل گوناگون از جمله این که شرع برای حفظ حرمتش این اجازه را به او نمی‌دهد که به پسری پیشنهاد ازدواج بدهد، عرف جامعه […]
باوینه و بهون سی مَرغا، سی مالمیر، سی دره باریک تو بِنَر دلم گره یه اَور تاریک اُن ایا ز کُه بنا … گَل کَوگ و توهی بِل برُم گَل بگرم وا کوگ کوهی دی مُردم ز غُروَت و ز بی قراری بل برُم زال بزنُم تا آسِماری ز لالی تا اندِکا فرش کن […]
مِ گوا اِ نسل فرهادِم، تو گوا اِ خوین شیرینی مِ تا هفپِشت هر عاشق تو تا هفپِشت بی دینی تو چوی دریا مِ چوی ساحل مِ چوی لیوه تو چوی عاقل وِ دردِ بی علاجِ دل خیالِم کرد تسکینی اَنیس خلوتِ شوگَردِ عاشق پیشه ای آخِر نویی معلومِم اِی دلبر که مونگی […]
