به گزارش سرویس فرهنگی بلوطستان علی ایتیوندی پژوهشگر جوان کوهدشتی به تازگی دستور زبان لری را روانه‌ی بازار کرد. این کتاب در ۱۳۸ صفحه نگارش شده و دارای شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت ۱۰۰۰۰ تومان می‌باشد که توسط انتشارات خلیلیان منتشر شده است. گفتنی است ایتیوندی افزون بر «دستور زبان لری» کتاب «شعر آرش» را […]
متن تایپ شده همراه با فایل تصویری مناجات به زبان «لَکی» اثر شوریده لرستانی که در شبکه افلاک پخش شده را به همه ادب دوستان زاگرسی تقدیم می‌نمائیم. نشریه اینترنتی بلوطستان وَه نومِ خدا بنامیزد وه نوم خدایی گه وارونه مِی نجات بشر اِ بیابونه مِی ترجمه:به نام خدایی که باران محبت ازوست و هموست […]
مِ گوا اِ نسل فرهادِم، تو گوا اِ خوین شیرینی مِ تا هفپِشت هر عاشق تو تا هفپِشت بی دینی تو چوی دریا مِ چوی ساحل مِ چوی لیوه تو چوی عاقل وِ دردِ بی علاجِ دل خیالِم کرد تسکینی اَنیس خلوتِ شوگَردِ عاشق پیشه ای آخِر نویی معلومِم اِی دلبر که مونگی […]
دل‌تنگی دِیرم اَر ایی شَنگه‌وه اراز و ویلون بی هرَ‌نگه‌وه لاله داخه‌دل پرچه روژگارون گُلم بیَسه زرده ایوارون چک‌چک وَرآو اَر تافه آوون هناسی سرد بیون ملاواون تنیا و تینی ای کمر کویون چَمَری تونم اَر پگه بیون دَسَکم بگر ویر اَر هوَر کیمن جور کنی وهار لویی تَر کیمن چَمَل مَسِت کردی دل‌گیرم شَکَتی […]
«لَش آساره» مَری هم گپِ راو و چاوه ایمشو دو چَمِم بی‌قرارِ خواوه ایمشو دِتِ نولَک‌‌نَمومِ کامِریجُن(۱) وَ گَردِ اژدها هُم‌قاوه ایمشو دلِ راز‌اِیرچِنِ هوکاره دردم قپَالی اِی خَم و زیخ‌آوه ایمشو مَر اَر باخِ فلک وِشمَه مَواری لَشِ آساره پِر گول‌آوه ایمشو هِنا کَن تا نوه‌دارَل بِزونن مِرّون و جنگ و داو […]
