غزل نخست
شکتم و چئمم هم خاوه میتی
جرگم هوکاره یه زویقاوه میته
دلم ئه ور دلک هرازگونی خم
چئمه ریه مری هم داوئه میتی
عروس چاره رش خون سوئل خلقت
مزوکه ژنه بختم هاوه میتی
شمال ئو کله باد چاوئونی آورد
گرون دامیه ئو و ایی تاوه میتی
خیالم انوئه پرواز دیری
آسمون سی، دله مه کاوه میتی
ئه قرنه حوشک سالی دی حیا که
گل زرده امیدم آوه میته
کتم ئه ور هوئ و طینه هومالل
کپیامه دی، دلم لاقاوه میتی
قرار بی سر وجاخه دودمون بوئم
کوری مردیه دالکه چاوه میتی
معنی: خسته ام و چشمانم دوباره خواب می خواهد/ جگرم عادت دارد زخم میخواهد دلم آماج حمله های تاب (تاب بازی) غم است/ چشم به راه است و تاب دادنی
دوباره می خواهد عروس سیاه بخت صلح خلقتم/ زن بختم نازاست و چشم به راه هوو! باد شمال و کله باد خبر بدی آوردند/یکی آتشم زد و دیگری فروزانترم کرد
خیالم بغض پریدن دارد/ اسمان سیاه است و دل من آبی میخواهد ای قرن خشک سالی حیا کن/ گل زرد (پژمرده) امیدم آب می خواهد موضوع زخم زبان و طعنه رقیبان شده ام/ بریده ام دیگر و دلم لیچار (کنایه) می خواهد قرار بود امید و قهرمان دودمانی باشم/ پسری مرده است مادر منتظر شنیدن این خبر بد است (به مادرش این خبر بد را برسانید) زویقاو: مایع چرکینی که از زخم ترشح می شود— وردلک: هل دادن به زور – هرازگونی: تاب بازی
غزل دوم
غزل انوو دیری سیگاره میتی
دو بیتی شکته دیواره میتی
رباعی ار رباعی هامه دمتا
دله در وه درم هم یاره میتی
بیمه “دارا” ئی دس پتی و دلتنگ
“سارا” لنج کردیه اناره میتی
منصور دل تمارزو قرسه گیسته
لیوه بیه طنافه داره میتی
هام ار سر دو ریون بیت و کلیمه
زنئیم کشماته ئو هاواره میتی
ارا یه گه ئه شعره روی سپید بو
قافیه هم ردیف “نازاره” میتی
غزل بغض کرده و سیگار می خواهد/ دو بیتی خسته است دیوار می خواهد رباعی به رباعی دنبال تو می گردم/ دل در به درم باز یار می خواهد شده ام “دارا” ای دست خالی و دلتنگ/ “سارا” لج کرده است و انار می خواهد منصور دل در حسرت طناب گیسوان توست/ دیوانه شده است و طناب دار می خواهد
مانده ام بر سر دو راهی “بیت” و “کلیمه” / زندگی ام به سکوت می گذرد و فریاد می خواهد برای اینکه این شعر رو سپید شود/ قافیه ای هماهنگ با “نازار” می خواهد.
پانوشت:
بیت: تک بیت های لکی عاشقانه ای که بیشتر در شادی ها خوانده می شوند.
کلیمه: تک بیت های لکی حزن انگیزی که در فراق یا مرگ کسی خوانده می شوند
با سپاس از شاعر عزیز که سروده‌هایش را در اختیار مخاطبان فهیم بلوطستان قرار دادند.
درود بر شما گروه سایت بلوطستان .اقای علی لک از شاعران آتیه دار وخوش ذوق لک هستند که به نظر می رسد در اینده شاهد اشعار نغز وهنر افرینی ایشان در میدان ادبیات لکی باشیم.برایشان آرزوی توفیق می کنیم.
بسیار زیبا .درود