• نشریه‌ی خبری-تحلیلی بلوطستان

    مدیرمسئول و صاحب امتیاز: محمد بساطی

    09169568480  📞

    baloutestan@yahoo.com ✉️

  • درباره‌ی اقوام زاگرسی لر، لک و کرد


    تاریخ نانوشته‌ی لرستان را در
    پرونده‌های بلوطستان بخوانید.
  • خانه / اخبار میانی / نَفَس تَنگ وُ قَفَس تنگ

    لرسروی از عزیز نادری

    نَفَس تَنگ وُ قَفَس تنگ

     

    نَفَس تَنگ وُ قَفَس تنگ وُ مِ دارِِم صد هوس اِمشو

    کِسالت دار وُ نالونِم ؛ دِ سیکی* دی قفس اِمشو

    نه نِزگی ها دِ پایام وُ نه حالی سی سفر دارم

    نه قُرپی مَنَ سی مَنِ ؛ نه رَه پیش وُ نه پَس اِمشو

    وِ شوق بُردِه می تاختِم ؛ که یِ سَر عُمرِمِ باختِم

    سی خُم هر چیی که ساختم ؛ تَموم دَم دِ دَس اِمشو

    چی اَفتوِ لُوءِ بُونِم ؛ بییَ دنیا وِ زِندونِم

    پَریشونی هِراسونِم ؛ نِمیا وا سَر نَفَس اِمشو

    گُپِم طُمِش مثِ ژَهرهَ؛ دِ شادی دِل چِه بی بَهره

    خدا هَم وا دِلِم قَهره ؛ مُوءَ بُو بُت پَرَس اِمشو

    اَذوچی خُوا وِ خُواو رَتَ؛ خِلاصی نارَ ایی ظُلمت

    وِ زِل بُو تُن کُو وِ پا وُ وِ اَفتُو بُو بَرَس اِمشو

    “عزیزِ ” بی سر وُ سامو ؛ چِتَ اِمشو پَکَر حالی؟

    نَحَردَه مِی کُجا رَتی که بیَی مَسِّ مِس اِمشو

    اُما بونگی دِ بُونِ دِل ؛ که مَس نیسِم وِ جونِ دل

    فقط رَتِم سی شُونِ دِل ؛ سِراغِ خَرََّه خَس اِمشو

    پانوشت:

    *سیکی= گوشه ایی *نِزگی=رمقی؛ نایی؛ توانی *قُرپی= قربی ؛ منزلتی *بییَ= شده است *گُپِم= دهنم *طُمِش= طعمش ؛ مزه اش *ژَهره= زهر است *بی بهره =بدون سهم است *مُوءَ بُو بُت پَرَس = میگوید بت پرست شو *وِ زِل بُو= به ستاره زحل بگو *بونگی= صدایی * د بُونِ دِل= از ته دل *خَرََّه خَس= گِل با غلظت بالا

    عزیز نادری

    پاسخ بدهید

    ایمیلتان منتشر نمیشود

    رفتن به بالا