دل‌تنگی دِیرم اَر ایی شَنگه‌وه اراز و ویلون بی هرَ‌نگه‌وه لاله داخه‌دل پرچه روژگارون گُلم بیَسه زرده ایوارون چک‌چک وَرآو اَر تافه آوون هناسی سرد بیون ملاواون تنیا و تینی ای کمر کویون چَمَری تونم اَر پگه بیون دَسَکم بگر ویر اَر هوَر کیمن جور کنی وهار لویی تَر کیمن چَمَل مَسِت کردی دل‌گیرم شَکَتی […]
لحن و آهنگ یکی از بهترین ابزارهای ارتباط برقرار نمودن و تسکین‌دادن دل‌هاست. کلمات با لحن و آهنگ جان می‌گیرند، احساسی می‌شوند، صادق می‌گردند و آن‌گاه می‌گویند. یکی از ظرافت‌های گویش لکی همین لحن‌دار کردن و احساسی نمودن کلمات است «هِناسی» یکی از کلماتی است که سراپایش ظرافت و زیبایی است. «هِناسی» لکی که به […]
«لَش آساره» مَری هم گپِ راو و چاوه ایمشو دو چَمِم بی‌قرارِ خواوه ایمشو دِتِ نولَک‌‌نَمومِ کامِریجُن(۱) وَ گَردِ اژدها هُم‌قاوه ایمشو دلِ راز‌اِیرچِنِ هوکاره دردم قپَالی اِی خَم و زیخ‌آوه ایمشو مَر اَر باخِ فلک وِشمَه مَواری لَشِ آساره پِر گول‌آوه ایمشو هِنا کَن تا نوه‌دارَل بِزونن مِرّون و جنگ و داو […]
غزل نخست شکتم و چئمم هم خاوه میتی جرگم هوکاره یه زویقاوه میته دلم ئه ور دلک هرازگونی خم چئمه ریه مری هم داوئه میتی عروس چاره رش خون سوئل خلقت مزوکه ژنه بختم هاوه میتی شمال ئو کله باد چاوئونی آورد گرون دامیه ئو و ایی تاوه میتی خیالم انوئه پرواز دیری آسمون سی، […]
امام جمعه کرمانشاه گفت: کتاب صحیفه سجادیه به زبان کردی سورانی در استان کرمانشاه به چاپ رسید. به گزارش خبرنگار مهر، مترجم کتاب صحیفه سجادیه به زبان کردی، صبح شنبه با آیت الله مصطفی علما دیدار و گفتگو کرد. امام جمعه کرمانشاه در این دیدار اظهار داشت: بی شک ترجمه کتاب بزرگ و پرمحتوای صحیفه […]
خمه و درد و خصه هوکاره بهرام شکت ار جا منیه بی چاره بهرام مگر نقاشه ای چینا بکیشه کزی دل تنگیل ایواره بهرام *** چنیکه ار دلم دی پا نمنین کموتر مالیت اِ جا نمنین بمه خر چمله نازارت اِ یار مری مل ار کلاشه پا نمنین *** اخه بد باورم باور نمکم کلاو […]
